O Klezmer e o Violino: do teatro Yiddish à sala de concerto

Abstract

Klezmer refere-se a um género de música folclórica das comunidades judaicas asquenazes (cultura yiddish). Foi eternizado pelo teatro yiddish, a fim de ser conhecido por descendentes nascidos na diáspora que não viveram nas aldeias de origem. Posteriormente, compositores eruditos e instrumentistas aproximaram o klezmer à música ocidental, trazendo-o aos palcos e salas de concerto. A fim de conhecer e delimitar o klezmer, o presente artigo aborda, através da revisão de materiais escritos e audiovisuais, uma perspectiva história e conceituação deste género, em um percurso do shtetl (aldeia) ao palco, do teatro yiddish às salas de concerto.