Propositions de protection et valorisation du patrimoine industriel de la baie de La Havane

Abstract

Le vieux port de La Havane est arrivé jusqu'à nos jours avec les traces d'un déclin de son activité commerciale. En 2014, le gouvernement a inauguré un nouveau port où les activités portuaires ont commencé à être déplacées. Conséquences directes de la globalisation, ces actions ont révélé l'abandon de l'un des sites industriels les plus importants de l'histoire cubaine. Il s'agit d'un patrimoine qui n'a pas été étudié dans son ensemble et qui ne dispose pas de reconnaissance, de conservation et de protection juridique. Dans ce sens, l'objectif de cette recherche est de proposer un schéma de récupération et de valorisation du patrimoine industriel désaffecté, situé dans l'anneau portuaire et appartenant à la zone de protection de la baie de La Havane. L'objectif est d'analyser et de montrer les possibilités de conservation et de réutilisation, en démontrant la valeur patrimoniale des biens et en créant les outils nécessaires à leur valorisation. Avec l’utilisation d’une méthode essentiellement qualitative, la recherche est basée sur l'analyse évolutive du port, de son scénario actuel et futur, et des lois nationales et mondiales de protection. Les principales sources de ce travail sont diverses cartographies, plans urbains, archives, graphiques, conventions, chartes, décrets-lois, schémas et photographies. En outre, un travail de terrain a été réalisé pour la création et l'application d'instruments fondamentaux tels qu'un inventaire et un système d'évaluation du patrimoine industrial - portuaire de La Havane. Ces instruments sont essentiels dans le processus de récupération et de valorisation de ce patrimoine. On peut démontrer la validité et la disponibilité d'un instrument efficace de gestion du patrimoine qui permettra de prendre les bonnes décisions pour l'avenir de cet ensemble. Ce travail est un outil pratique essentiel pour le plan de Développement et le plan de Gestion du Paysage de la Baie de La Havane; ABSTRACT: The old port of Havana has come to our days with the traces of a decline in its commercial activity. It was in 2014 that the government inaugurated a new harbour where port activities began to be displaced. A direct consequence of globalisation, these actions revealed the abandonment of one of the most important industrial sites in Cuban history. It is a heritage that has not been studied as a complex and does not have its due recognition, conservation and legal protection. In this sense, the purpose of this research is to propose a scheme for the recovery and enhancement of this disused industrial heritage, which is located in the port ring and belongs to the Havana Bay Protection Zone. The objective is to analyse and show the possibilities of conservation and reuse, demonstrating the heritage value of the assets and creating the tools for their valorisation. Using an essentially qualitative method, the research is based on the evolutionary analysis of the port, its current and future scenario, and the national and global heritage protection laws. The main sources of this work include various cartographies, urban plans, archives, charts, conventions, decrees-laws, diagrams and photographs. In addition, fieldwork has been carried out for the creation and application of fundamental instruments such as an inventory and an evaluation system of Havana's industrial port heritage. These instruments are key in the process of recovery and valorisation of this heritage. The validity and availability of an effective instrument for heritage management can be demonstrated in order to make the right decisions for the future. This work constitutes an essential practical tool for the Bay Development Plan and for the Bay Landscape Management Plan.