|
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10174/42720
|
| Title: | Paysages Maritimes et Enjeux de Préservation : Perspectives Interculturelles du Patrimoine Portugais au Maroc (Fin XVIIIe-XIXe et enjeux contemporains) |
| Authors: | Chatoui, Fatima-Ezzahra |
| Advisors: | Freire, Maria da Conceição Marques |
| Keywords: | Paisagem marítima Património construído Vulnerabilidade Resiliência Safim Maritime landscape Built heritage Vulnerability Resilience Saf Paysage maritime Patrimoine bâti Vulnérabilité Résilience Saf |
| Issue Date: | 9-Sep-2026 |
| Publisher: | Universidade de Évora |
| Abstract: | RESUMO [pt]
PAISAGENS MARÍTIMAS E DESAFIOS DE PRESERVAÇÃO: PERSPETIVAS
INTERCULTURAIS SOBRE O PATRIMÓNIO PORTUGUÊS EM MARROCOS
(FINAIS DO SÉCULO XVIII–SÉCULO XIX E DESAFIOS CONTEMPORÂNEOS)
Entre a terra e o mar, as paisagens marítimas transportam a marca de séculos de interação
entre as sociedades humanas e o seu ambiente. Moldadas pelas atividades portuárias, pelas
trocas comerciais, pelas arquiteturas costeiras e pelas dinâmicas naturais, constituem espaços
onde se cruzam memória, identidade e paisagem. Atualmente, estes territórios encontramse sujeitos a profundas transformações associadas às alterações climáticas, às mudanças
urbanas e à evolução dos usos do litoral, colocando novas questões sobre o seu futuro.
Na costa atlântica marroquina, a cidade de Safim constitui um exemplo significativo
destes desafios através do seu património marítimo de origem portuguesa. Os vestígios da
ocupação portuguesa, integrados na paisagem costeira desde o século XVI, testemunham
uma história marcada por intercâmbios e transformações, cujas marcas permanecem visíveis
nas formas construídas e na organização da frente marítima. Fragilizados pelas pressões
ambientais e antropogénicas, estes legados levantam atualmente questões sobre as suas
condições de preservação e a sua integração nas dinâmicas territoriais contemporâneas.
A paisagem marítima surge, assim, como um património evolutivo, situado entre memória e
transformação. O seu valor reside tanto nos vestígios que conserva como na sua capacidade
de acompanhar as mudanças do território, estabelecendo um diálogo contínuo entre herança,
adaptação e futuro dos espaços costeiros; - ABSTRACT:
MARITIME LANDSCAPES AND PRESERVATION CHALLENGES:
INTERCULTURAL PERSPECTIVES ON PORTUGUESE HERITAGE IN MOROCCO
(LATE XVIII-XIX CENTURIES AND CONTEMPORARY CHALLENGES) -
Between land and sea, maritime landscapes bear the imprint of centuries
of interactions between human societies and their environments. Shaped by port
activities, exchanges, coastal architecture and natural dynamics, they are spaces
where memory, identity and landscape converge. Today, these territories are
undergoing profound transformations driven by climate change, urban development
pressures and the evolving uses of coastal areas, raising questions about their future.
On Morocco’s Atlantic coast, the city of Safi provides a significant illustration of
these challenges through its Portuguese maritime heritage. The remains of Portuguese
occupation, embedded in the coastal landscape since the 16th century, reflect a
history shaped by exchanges and transformations, whose traces remain visible in the
built environment and the organization of the waterfront. Increasingly vulnerable to
environmental and anthropogenic pressures, these inherited structures raise questions
regarding their preservation and their integration into contemporary territorial dynamics.
Maritime landscapes can therefore be understood as evolving heritage, situated between
memory and transformation. Their value lies not only in the traces of the past they preserve,
but also in their ability to accompany territorial change by fostering a dialogue between
heritage, adaptation and the future of coastal spaces; - Résumé: Entre terre et mer, les paysages maritimes portent l’empreinte de siècles d’interactions
entre les sociétés humaines et leur environnement. Façonnés par les activités portuaires, les
échanges, les architectures littorales et les dynamiques naturelles, ils constituent des espaces
où se mêlent mémoire, identité et paysage. Aujourd’hui, ces territoires sont confrontés à
de profondes mutations liées aux changements climatiques, aux transformations urbaines
et à l’évolution des usages du littoral, qui questionnent leur devenir. Sur la côte atlantique
marocaine, la ville de Safi illustre ces enjeux à travers son héritage maritime d’origine
portugaise. Les vestiges de l’occupation portugaise, intégrés au paysage depuis le XVIᵉ
siècle, témoignent d’une histoire faite d’échanges et de transformations, dont les traces
demeurent visibles dans les formes bâties et l’organisation du front de mer. Fragilisés par
les pressions environnementales et anthropiques, ces héritages interrogent aujourd’hui les
conditions de leur préservation et de leur inscription dans les dynamiques contemporaine.
Le paysage maritime apparaît ainsi comme un patrimoine évolutif, situé entre mémoire et
transformation. Sa valeur réside autant dans les traces qu’il conserve que dans sa capacité
à accompagner les changements du territoire, en maintenant un dialogue entre héritage,
adaptation et avenir des espaces littoraux |
| URI: | http://hdl.handle.net/10174/42720 |
| Type: | masterThesis |
| Appears in Collections: | BIB - Formação Avançada - Teses de Mestrado
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|