Património Cultural e Sustentabilidade. Uma relação nem sempre fácil.

Abstract

Muitos falam em património cultural e na sua sustentabilidade. De facto, este tema, apesar de parecer fácil no seu tratamento, quase evidente dir-se-ia, comporta uma complexidade, que aqui se pretende apresentar de uma forma que possa ser por todos compreendida. O subtítulo aponta para uma questão essencial, ou seja, as relações conflituosas, umas vezes, cooperantes, outras tantas, entre as políticas de sustentabilidade e a conservação, proteção e valorização do património cultural. Esperam os autores que o livro possa ser útil para todos aqueles que se confrontam com os problemas de saber o que fazer com o seu património cultural; e são muitos. Entre responsáveis municipais e da administração central, especialistas das áreas culturais e económicas, e investigadores, há sempre o desejo de se lhes poder ajudar a encontrar algumas respostas. Mas é verdade que a ideia inicial foi a de apoiar os estudantes que o quiserem consultar./Cultural heritage and its sustainability are much discussed. Actually, this theme, although it seems easy to deal with, almost obvious we would say, has a complexity, which we intend to present here in a way understandable to all. The subtitle points to an essential issue, that is the relationships, sometimes conflicting, sometimes cooperating, between sustainability policies and conservation, protection and enhancement of the cultural heritage. The authors hope that the book will be useful for all those who are faced with the problems of knowing what to do with their cultural heritage, and there are many. Initially, the idea was to support students who want to consult it, but then there was also the wish to help municipal and central government officials, cultural and economic experts and researchers to find some answers.