A theorica verdadeira das marés conforme à philosophia do incomparavel cavalhero Isaac Newton, um estudo e comentário

Abstract

A obra intitulada Theorica Verdadeira das Marés conforme à Philosophia do incomparável cavalhero Isaac Newton de Jacob de Castro Sarmento (1691?-1762), constitui um comentário-adaptação em português do que Isaac Newton teria escrito a propósito da explicação do fenómeno das marés, enquanto consequência da força de atracção gravítica sobre a massa líquida dos oceanos terrestres, e foi através dela que os portugueses puderam, no seu próprio idioma e pela primeira vez, contactar com as ideias do filósofo inglês. O autor, Jacob de Castro Sarmento, estudou nas Universidades de Évora e Coimbra e, formado em medicina nesta última, abandonou o país para nunca mais cá voltar. Instalado em Londres, membro da Royal Society, é considerado o introdutor das ideias de Newton em Portugal. Esta obra, apresentada em 1737, é um dos primeiros textos de divulgação do newtonianismo fora de Inglaterra, a par dos escritos por Voltaire e Algarotti. O autor abre com uma extensa introdução em que expõe, no essencial, a vida e obra do grande Isaac Newton em linhas fortemente panegíricas. O trabalho a que nos propomos é um estudo crítico (comentado) desta obra de Jacob de Castro Sarmento, tendo em conta: inicialmente a exposição de aspectos gerais da vida de Jacob de Castro Sarmento; a que se seguem a exposição, numa perspectiva comparada, da difusão do newtonianismo, em termos de ideias divulgadoras, no continente europeu; no capítulo seguinte analisa-se a importância do fenómeno natural das marés na gestação de algumas ideias chave da revolução científica do século XVII; as propostas de Newton e seus contemporâneos para a explicação deste fenómeno natural; terminando este trabalho com um comentário desenvolvido à Theorica Verdadeira das Marés, com uma atenção especial à influência do artigo de Halley, «The true Theory of tides, extracted from that admired treatise of Mr. Isaac Newton, intitulated, Philosophia Naturalis Principia Mathematica», publicado nos Philosophical Transactions. /ABSTRACT; The work Theorica Verdadeira das Marés conforme à Philosophia do incomparável cavalhero Isaac Newton written by Jacob de Castro Sarmento (1691?-1762), is a detailed explanation in portuguese oflsaac Newton’s theory about tides and the differences among them in the various parts of the world, as a consequence of Newton's theory of gravitation on the influence of moon and sun over the seas. This was the first book which disseminated newtonianism in Portugal. Jacob de Castro Sarmento obtained a master degree in the University of Évora and he then transferred to the University of Coimbra where he obtained a bachelor’s degree in medicine. Sarmento arrived in London about 1720, later he was fellow of the Royal Society. The Theorica Verdadeira das marés conforme à Philosophia do incomparável cavalhero Isaac Newton written in 1737 is one of the first books which disseminated Newton's ideas out of England at the sarne time ofthe well known Voltaire and Algarotti's texts which had also the sarne objective: the newtonianism diffusion. The purpose of this dissertation is to study Theorica Verdadeira das Marés conforme à Philosophia do incomparável cavalhero Isaac Newton with a special emphasis of the contemporary sources which had more influence on Jacob de Castro Sarmento ideas. In the first part we develop some general aspects of Sarmento’ life and in a second chapter we expose, on a comparative perspective, the newtonianism dissemination in continental Europe. After it is explained the historical evolution of tidal theory since ancient times, paying a special attention on Galileo and Newton theories. The last chapter contains developed commenters on the Theorica Verdadeira das Marés with a special attention to the influence of Halley's paper «The true Theory oftides, extracted from that admired treatise of Mr. Isaac Newton,intitulated, Philosophia Naturalis Principia Mathematica», published on the Philosophical Transactions.