Estudo comparado entre idosos do Brasil e Portugal: uma análise da saúde, envelhecimento e qualidade de vida em cidades distintas

Abstract

Este estudo objetivou analisar comparativamente a Qualidade de Vida entre os idosos que participam de Programas de Atividade Física Públicos em Nisa/Portugal (Programa Activ Sénior) e Florianópolis/Brasil (Programa Floripa Ativa). Foi realizado um estudo descritivo transversal com 258 idosos (129 portugueses e 129 brasileiros) de ambos os sexos no período de outubro a dezembro de 2011 através da aplicação do questionário Short form 36, nas versões portuguesa e brasileira. Foram categorizados por faixa etária, gênero e país. Os resultados da análise descritiva mostraram que os idosos tinham idade média de 69,56 anos (DP:+/- 5,74 anos) sendo a maioria mulheres (84,8%). As melhores pontuações, em ambas as cidades/países, foram obtidas nas dimensões do Componente Mental: Função Social (83,8), Desempenho Emocional (75,5) e Saúde Mental (73,8). As piores foram em Dor Corporal (63,9), Saúde Geral (67,9) e Vitalidade (69,1). Há diferenças estatisticamente significativas nas dimensões: Dor Corporal, Saúde Geral e Vitalidade sendo os idosos de Florianópolis/Brasil com melhores desempenhos. Através da análise comparativa observou-se diferenças significativas entre os gêneros com melhores desempenhos nos idosos homens que nas mulheres nas dimensões: Saúde Geral e Vitalidade. Quanto à categorização por faixa etária não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas e as melhores pontuações correspondem ao grupo de idade de 60 a 64 anos nas dimensões: Função Física, Desempenho Físico, Desempenho Emocional, Função Social e Saúde Mental. Os idosos considerados mais velhos, 85 a 99 anos apresentaram-se com melhores pontuações nas dimensões: Dor Corporal e Saúde Geral. Conclui-se que o percentual mais expressivo de participação são mulheres (55,7% portuguesas e 44,3% brasileiras), de 60-99 anos, que estar na faixa etária mais envelhecida não tem relação com a pior Qualidade de Vida e que as dimensões relacionadas ao Componente Mental apresentam as melhores pontuações para qualidade de vida em ambas as cidades/países. Os resultados deste estudo sugerem que as estratégias em saúde coletiva adotadas em Nisa/Portugal e Florianópolis/Brasil através dos seus Programas estabelecem laços sociais, proporcionam ganhos em saúde trazendo benefícios para um envelhecer ativo; ABSTRACT: The aim of this study was to analyze comparatively Life Quality between the senior citizens who participate in the Public Physical Activity Programs in Nisa, Portugal (Program Activ Sénior) and Florianópolis, Brazil (Programa Floripa Ativa). A transversal descriptive study was carried out including 258 senior citizens (129 Portuguese subjects and 129 Brazilian ones), both genders, from October to December 2011 using the Brazilian and Portuguese versions of the Short Form 26 questionnaire. The categories used were: age, gender and country. The results of the descriptive analysis showed that the subjects’ average age was 69,56 years old (PD:+/- 5,74 years) and that most of them were women (84,8). The best scores for both cities/countries were obtained for the Mental Component: Social Function (83,8), Emotional Performance (75,5) and Mental Health (73,8). The worst scores appeared in Physical Pain (63,9), General Health (67,9) and Vitality (69,1). There were statistically significant differences for the following dimensions: Physical Pain, General Health and Vitality, and the senior citizens from Florianopolis obtained the best performances. It could be observed through the comparative analysis that there were significant differences between both genders. The senior men had better performance than the women regarding General Health and Vitality. There were not statistically significant differences on the topic of age and the best scores belonged to the 60 to 64 years-old group for Physical Function, Physical Performance, Emotional Performance, Social Function and Mental Health. The oldest senior citizens showed the best scores for Physical Pain and General Health. Therefore, it was possible to conclude that: the most significant percentage belongs to the women (55,7% in Portugal and 44,3% in Brazil), from 60 to 69 years old; that being in the oldest age category is not related with the worst Life Quality and that the dimensions that were related to the Mental Component show the best scores for life quality in both cities/countries. The results of this study suggest that the collective health strategies that have been adopted in Nisa/Portugal and Florianópolis/Brazil through their Programs establish social bonds and provide health gains, bringing benefits for active ageing.