Deep XMM-Newton observations of the northern disc of M 31 - I. Source catalogue - Sasaki, M.; de Avillez, Miguel; et al. (2018)