Comunicação e cooperação: a inquisição ibérica no espaço ibero-americano (séculos XVI-XVIII)

Abstract

O objetivo central desta tese é analisar as relações de cooperação e comunicação, e a falta destas, entre as inquisições dos Reinos de Portugal e de Espanha do século XVI até meados do XVIII. O espaço analisado inclui os tribunais inquisitoriais radicados na Península Ibérica e nos territórios ibero-americanos, nomeadamente os do México, Lima e Cartagena. Durante pouco mais de três séculos, estas instituições atuaram na vigilância da fé e dos costumes da população. Também formaram uma rede de agentes inquisitoriais que agiam mesmo nas zonas mais distantes dos centros jurisdicionais de cada tribunal. Esta investigação comprova que as duas inquisições agiram em conjunto, de tal forma que “criaram” um espaço inquisitorial único. Esta colaboração radicava no envio de correspondência que cruzava as fronteiras e o Atlântico, com o objetivo de compartilhar as informações disponíveis e as constantes nos arquivos do secreto. O intercâmbio de informações entre tribunais e inquisidores permitiu alargar o alcance de cada tribunal, atuando contra os desviantes mesmo que eles empreendessem fuga para o reino vizinho. A colaboração também se registrou na formação da rede de agentes inquisitoriais, quando as diligências de genealogia do candidato residente no reino “estrangeiro” eram realizadas pelos comissários de sua terra natal. Esta pesquisa baseou-se, sobretudo, nos livros de correspondência enviados pelos tribunais espanhóis aos portugueses, assim como os registros de expedientes dos tribunais ibéricos e dos americanos. Do ponto de vista metodológico, escora-se na análise sistêmica, na variação de escalas e no tratamento estatístico de dados, articulados com dados qualitativos; ABSTRACT: Communication and cooperation: The Iberian Inquisition in the Ibero-American's space (16th-18th centuries) The main goal of this dissertation is to analyse cooperation and communication relations, or the lack of them, between the Portuguese and Spanish inquisitions, from the sixteenth century until the middle of the eighteenth century. The considered space includes the inquisitorial tribunals located in the Iberian Peninsula and the Spanish Indies territories, namely Mexico, Lima and Cartagena. For almost three centuries, these institutions watched over the population faith and moral behaviours. They also created a network of inquisitorial agents who even acted in the most distant areas of each tribunal’s district. This research proves that the two inquisitions acted together, in such a way that they "created" a unique inquisitorial space. This collaboration was implemented by crossing-border correspondence in the Peninsula and by sharing information between Iberian tribunals and central archives and American overseas tribunals. The exchange of information between tribunals and inquisitors made it possible to extend the scope of each inquisitorial district, in such a way that deviants could be easily persecuted and accused even if they ran away to the neighbouring kingdom. The collaboration also took place in the formation of a network of inquisitorial local resident agents, when the genealogical inquiries of the candidate living in the "foreign" kingdom were carried out by the commissioners (comissários) of his native land. This research was mainly based on the books of correspondence sent by the Spanish Inquisition to the Portuguese one, as well as those exchanged between the Iberian and American tribunals of the Holy Office. From the methodological point of view, it is based on the systemic analysis, the multi scale approach and the statistical treatment of data, connected with qualitative data.