O património paisagístico nas cidades luso-brasileiras: um olhar sobre duas realidades, Olinda e Ouro Preto

Abstract

Na actualidade, observa-se um crescente interesse pelos tipos de espaços tradicionais, tendência acentuada a partir da década de 1990, facto que vem demonstrar maior respeito em relação à preexistência dos lugares examinados. Levando-se em conta a busca de alternativas para a protecção do património urbano no Brasil, investimos no estudo do desenho da paisagem de cidades como Olinda e Ouro Preto. Infelizmente, são cidades cada vez mais dilapidadas por ocupações aleatórias e clandestinas. A permanência dessa situação resulta no enfraquecimento do carácter dos respectivos conjuntos, detentores de fortes traços lusíadas. No universo deste trabalho, tivemos a oportunidade de evidenciar aspectos relativos à estruturação dos primitivos núcleos de povoamento. No geral, eram assentamentos integrados no meio natural, onde as "manchas verdes" ou os "vazios" se mostravam essenciais para o ordenamento dos complexos construídos, facilitando a presença de componentes ecológicos nos tecidos implantados e/ou a subsistência básica de seus habitantes. No contexto assinalado, sobressaíam os quintais, as hortas, as cercas monásticas, as chácaras e as roças, além dos Jardins Botânicos e dos Passeios Públicos. O conhecimento dessas tipologias é de fundamental importância tendo em vista a conservação do património paisagístico, sobretudo, na malha de lugares impregnados por valores culturais, ecológicos, humanos/sociais e paisagísticos. Com base no exposto, causa-nos surpresa a falta de conhecimento sobre o tecido verde dos conjuntos classificados. Ao descrevê-los, grande parte de seus moradores recorre ao termo "quintal" para designar a maioria dos espaços que os compõem. É como se um único termo pudesse abarcar todas as modalidades de parcelas existentes na trama edificada, nivelando diferenças e particularidades. Na esfera administrativa, essa situação resulta num quadro de indefinições conceptuais, dificultando o entendimento e o planeamento da forma urbana. Torna-se prudente investir na abordagem morfológica e tipológica, com o sentido de evitar generalizações. Assim, justificamos a busca de informações sobre a génese da cidade brasileira, o que nos aproxima da cultura lusíada. ### Résumé - Il existe à présent un intérêt croissant, à partir surtout des années 90, pour les types d'espaces traditionnels et qui témoigne de plus de respect des lieux existant dans le passé et qui sont étudiés dans le présent travail. Le choix de notre objet d'étude s'est basé sur le besoin de proposer des alternativas pouvant contribuer à la protection de l'héritage urbain brésilien. Le présent travail porte sur les espaces ouverts de villes brésiliennes, en particulier sur ceux de Olinda et de Ouro Preto. Nous assistons maintenant à Ia dégradation continue et croissante de ces espaces causée par le foisonnement de constructions irrégulières et clandestinas. Ceci entraffie l'appauvrissement des caractéristiques distinctives des ensembles respectifs, fortement marquês par des traiu portugais. Nous avons pu mettre en évidence des aspects concernant la structuration des premiers noyaux établis dans la colonie. Il s'agissait en général de peuplades intégrées dans le milieu natural, oú les taches vertes ainsi que les espaces vides étaient essentiels pour la disposition ordonnée des complexas construiu. Grâce à ces espaces, des composants écologiques pouvaient être insérés dans les tissus implantés et/ou assurer aux habitante, qui vivaient en harmonia avec le milieu, les moyens indispensables de subsistance. Il y ressortissait les "quintais", les jardins potagers, les "cercas" de monastères, les "chácaras" et des chames cultivés, en plus de Jardins Botaniques et des Promanadas Publiques. La connaissance de ces typologies est essentielle pour la préservation de l'héritage paysager existant dans les milieux urbains, en particulier dans le tissu de lieux empreints de valeurs culturelles, écologiques, humaines et telluriques. Nous sommes étonnés du manque de connaissances sur la trame verte des ensembles classés. Une grande partia des habitante emploie, en les décrivant, le mot "quintal" pour nommer Ia plupart des espaces qui les constituent. C'est comme si um seul mot pouvait inclure tons les types de parcelles existant dans la maille construite, les différences et les particularités étant mires sur le même niveau. Pour ce qui est du domaine administratif, cela produit des conceptions imprécises, ce qui rend difficile de comprendre Ia forme urbaine et de travailler dans sa planification. Il convient donc, pour éviter les généralisations, de se pencher sur les aspects morphologique et typologique. Nous justifions, de la sorte la recherche d'informations sur la génèse de Ia ville brésilienne, ce qui nous rapproche de la cultura portugaise.